Traducciones de „stopft“ en el diccionario alemán » francés

I . stopfen [ˈʃtɔpfən] V. trans.

1. stopfen (hineinzwängen):

stopfen

enfoncer

etw in die Tasche stopfen

enfoncer qc dans le sac

sich dat. das Hemd in die Hose stopfen

rentrer sa chemise dans son pantalon

sich dat. etw in den Mund stopfen

se fourrer qc dans la bouche coloq.

2. stopfen (ausbessern):

stopfen (Loch, Socken)

raccommoder

stopfen (Loch, Socken)

repriser

3. stopfen (abdichten, zustopfen):

stopfen (Loch, Ritze)

boucher

4. stopfen (füllen):

stopfen (Kissen, Pfeife, Wurst)

bourrer

II . stopfen [ˈʃtɔpfən] V. intr.

1. stopfen (ausbessern):

stopfen

faire du raccommodage

2. stopfen:

stopfen (Verstopfung verursachen)

constiper

stopfen (sättigen)

être nourrissant(e)

3. stopfen coloq. (schlingen):

stopfen

se goinfrer coloq.

Stopfen <-s, -> SUST. m DIAL

Stopfen

bouchon m