Traducciones de „sántít“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . sanft [zanft] ADJ.

1. sanft (sacht):

sanft Berührung, Händedruck

léger(-ère)

sanft Massage, Streicheln

doux(douce)

2. sanft (gedämpft, schwach):

sanft Musik

doux(douce)

sanft Brise, Wind, Tadel

léger(-ère)

sanft Druck, Ermahnung

discret(-ète)

3. sanft (gütig):

sanft Person, Gemüt, Blick, Gesicht

doux(douce)

sanft Augen

plein(e) de douceur

4. sanft (leicht):

sanft Gefälle, Rundung, Steigung

léger(-ère)

sanft Hügel

petit(e)

5. sanft (schonend, mild):

sanft Mittel, Revolution, Technik

doux(douce)

sanft Tourismus

respectueux(-euse) de l'environnement

II . sanft [zanft] ADV.

1. sanft (sacht, gedämpft):

sanft

doucement

2. sanft (leicht):

sanft abfallen, ansteigen

légèrement

3. sanft (zurückhaltend):

sanft ermahnen, hinweisen

gentiment

locuciones, giros idiomáticos:

sanft entschlafen sein eufem. elev.

s'être éteint(e) paisiblement elev.

ruhe sanft!

qu'il/elle repose en paix !

sandig ADJ.

1. sandig:

sandig Boden, Erde, Weg

sablonneux(-euse)

2. sandig (mit Sand beschmutzt):

sandig Schuhe, Oberfläche

plein(e) de sable

I . antik [anˈtiːk] ADJ.

1. antik (aus der Antike stammend):

antik

antique

2. antik (als Antiquität anzusehen):

antik

ancien(ne)

II . antik [anˈtiːk] ADV.

antik eingerichtet sein

être meublé(e) [en] ancien

saftig ADJ.

1. saftig:

saftig Frucht, Obst

juteux(-euse)

2. saftig (üppig):

saftig Alm, Weide

fertile

saftig Grün

intense

3. saftig coloq. (unverschämt):

saftig Brief, Rechnung, Preis

salé(e) coloq.

samtig

samtig → samtweich

Véase también: samtweich

samtweich ADJ.

samtweich

velouté(e)

samtweich sein

être doux(douce) comme du velours

hantig [ˈhantɪç] ADJ. austr., al. s. coloq. (herb)

hantig

cassant(e)

kantig ADJ.

1. kantig:

kantig Holz, Felsblock

équarri(e)

2. kantig (markant):

kantig Züge, Kinn, Gesicht

anguleux(-euse)

sanitär [zaniˈtɛːɐ] ADJ. atrbv.

sanitär

sanitaire

Sanität <-, -en> [zaniˈtɛːt] SUST. f

1. Sanität sin pl. austr. (Gesundheitsdienst):

Sanität

service m de santé publique

2. Sanität suizo (Ambulanz):

Sanität

SAMU m

3. Sanität austr., suizo (Sanitätstruppe):

Sanität

service m de santé