Traducciones de „roam“ en el diccionario alemán » francés

Rom <-s> SUST. nt

Rom

Rome

rosa ADJ. inv.

rosa

rose

rosa Söckchen

socquettes fpl roses

I . roh ADJ.

1. roh:

roh Fleisch, Gemüse, Ei

cru(e)

etw roh essen/zubereiten

manger/préparer qc cru(e)

2. roh (unbearbeitet):

roh Holz, Diamant, Stein

brut(e)

3. roh (brutal):

roh Person

brutal(e)

roh zu jdm sein

être brutal(e) avec qn

4. roh (rau, grob):

roh

grossier(-ière)

II . roh ADV.

1. roh (grob):

roh behauen, zusammennageln

grossièrement

2. roh (brutal):

roh

brutalement

sie gingen sehr roh mit ihm um

ils se sont comportés comme des brutes avec lui

I . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> ADJ.

rot

rouge

rot Haare, Bart

roux(rousse)

rot werden

rougir

II . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> ADV.

rot schreiben, streichen

en rouge

rot glühen Wangen, Ohren:

rougir

rot glühend Eisen

incandescent(e)

[im Gesicht] rot anlaufen

rougir

locuciones, giros idiomáticos:

rot angehaucht sein coloq.

être un/une coco coloq.

rosé ADJ. inv.

rosé

rose

gram [graːm] ADJ. elev.

jdm gram sein

en vouloir à qn

Gram <-[e]s; sin pl.> SUST. m elev.

Gram

affliction f liter.

Kram <-[e]s> [kraːm] SUST. m coloq.

1. Kram (Zeug):

Kram

bazar m coloq.

Kram

fourbi m coloq.

2. Kram (Angelegenheit):

Kram

fourbi m coloq.

kümmere dich um deinen eigenen Kram!

mêle-toi de tes ognons (oignons) ! coloq.

mach doch deinen Kram allein!

démerde-toi [tout(e) seul(e)]! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

jdm in den Kram/nicht in den Kram passen

tomber à pic/tomber mal [pour qn] coloq.

Tram² <-s, -en> [traːm] SUST. m austr. (Dachbalken)

Tram

entrait m