Traducciones de „rivel“ en el diccionario alemán » francés

Frevel <-s, -> [ˈfreːfəl] SUST. m elev.

Frevel

ignominie f liter.

Frevel REL.

sacrilège m

driven V. intr. DEP.

driven

driver

Level <-s, -s> [ˈlɛvəl] SUST. m

Level

niveau m

rieseln [ˈriːzəln] V. intr. +sein

rieseln Körner, Sand:

s'écouler

rieseln Blut, Wasser:

couler

von den Wänden rieseln Wasser:

ruisseller sur les murs

von den Wänden rieseln Kalk, Putz:

se détacher des murs

I . ringeln [ˈrɪŋəln] V. trans.

ringeln (Schwanz)

enrouler

die Schlange ringelt ihren Körper um den Baum

le serpent enroule son corps autour de l'arbre

II . ringeln [ˈrɪŋəln] V. v. refl.

sich ringeln Haare, Schwanz, Schlange:

s'enrouler

Véase también: geringelt

geringelt ADJ.

geringelt Socken

à rayures horizontales

geringelt Schlange

à anneaux

I . rituell [rituˈɛl] ADJ.

rituell

rituel(le)

II . rituell [rituˈɛl] ADV.

rituell

rituellement

Rivale (Rivalin) <-n, -n> [riˈvaːlə] SUST. m (f)

Rivale (Rivalin)

rival(e) m (f)

Ringel <-s, -> [ˈrɪŋəl] SUST. m

Ringel

rond m

Ringel des Haares

boucle f

Riegel <-s, -> [ˈriːgəl] SUST. m

1. Riegel (Verschluss):

Riegel

verrou m

den Riegel an etw dat. vorlegen

mettre [ou pousser] le verrou de qc

2. Riegel (Schokoladenriegel):

Riegel

barre f

locuciones, giros idiomáticos:

einer S. dat. einen Riegel vorschieben

mettre le holà à qc

Ritzel <-s, -> [ˈrɪtsəl] SUST. nt TÉC.

Ritzel

pignon m

frevel ADJ.

Entrada creada por un usuario

frevel ant.

ignominieux(-euse) liter.