Traducciones de „privatversichert“ en el diccionario alemán » francés

privatversichertGA

privatversichert → versichern I.1

Véase también: versichern

I . versichern* V. trans.

1. versichern (durch eine Versicherung schützen):

versichern

assurer

jdn/etw gegen etw versichern

assurer qn/qc contre qc

gegen etw versichert sein

être assuré(e) contre qc

privat versichert sein

avoir une assurance privée

2. versichern (beteuern):

jdm versichern, dass

donner l'assurance à qn que +indic.

das kann ich dir versichern

je peux te l'assurer

3. versichern elev. (zusichern):

jdn seiner Freundschaft/Treue gen. versichern

répondre de son amitié/de sa fidélité à qn elev.

II . versichern* V. v. refl.

1. versichern:

sich gegen etw versichern

s'assurer contre qc

2. versichern elev. (sich vergewissern):

sich der Unterstützung gen. eines Freundes versichern

s'assurer du soutien d'un ami