Traducciones de „pommeled“ en el diccionario alemán » francés

Bummelei <-, -en> SUST. f pey. coloq.

Schluss mit der Bummelei!

arrête/arrêtez de traînasser !

Fummelei <-, -en> SUST. f coloq.

1. Fummelei (Hantieren):

Fummelei

tripatouillage m coloq.

es ist eine furchtbare Fummelei

ça prend la tête coloq.

2. Fummelei (sexuell):

Fummelei

pelotage m coloq.

Lümmelei <-, -en> SUST. f pey. coloq.

Lümmelei

sans-gêne m

Frömmelei <-, -en> [frœməˈlaɪ] SUST. f pey.

Frömmelei

bigoterie f

Trommelfell SUST. nt ANAT.

Trommelfell

tympan m

ihm/ihr ist das Trommelfell geplatzt

il/elle s'est perforé le tympan

Pommes [ˈpɔməs] SUST.

Pommes Pl coloq.:

Pommes

frites fpl coloq.

Pommern <-s> [ˈpɔmɐn] SUST. nt GEOGR.

Pommern

la Poméranie

I . trommeln V. intr.

1. trommeln:

trommeln

jouer du tambour

2. trommeln (klopfen):

an [o. gegen] etw trommeln Person:

tambouriner à [ou contre] qc

an [o. gegen] etw trommeln Regen:

frapper contre qc

II . trommeln V. trans.

trommeln (Marsch)

tambouriner

den Takt trommeln

battre la cadence [au tambour]

Trommelfeuer SUST. nt MILIT.

Trommelfeuer

feu m roulant