Traducciones de „plumigri“ en el diccionario alemán » francés

plumpsen [ˈplʊmpsən] V. intr. +sein coloq.

plumpsen

plumpsen

auf den Boden plumpsen

tomber lourdement par terre

ins Wasser plumpsen

tomber dans l'eau en faisant un grand plouf

sich in den Sessel plumpsen lassen

s'affaler dans le fauteuil

I . plump [plʊmp] ADJ.

1. plump:

plump Aussehen, Körperbau, Gestalt

massif(-ive)

2. plump (schwerfällig):

plump Bewegungen

gauche

plump Gang

lourd(e)

3. plump (dummdreist):

plump

primitif(-ive)

das ist eine ganz plumpe Lüge!

c'est cousu de fil blanc !

II . plump [plʊmp] ADV.

1. plump (schwerfällig):

plump

gauchement

2. plump (dummdreist):

plump

maladroitement

plumps [plʊmps] INTERJ.

plumps

pouf

plumps

boum

plumps (beim Aufprall auf Wasser)

plouf

I . plustern [ˈpluːstɐn] V. trans.

plustern (Federn)

hérisser

II . plustern [ˈpluːstɐn] V. v. refl.

sich plustern Tier:

se hérisser