Traducciones de „ploegenarbeid“ en el diccionario alemán » francés

Eigenarbeit SUST. f

Eigenarbeit

travail m personnel

Riesenarbeit SUST. f coloq.

Riesenarbeit

travail m de titan

Rollenarbeit SUST. f

Rollenarbeit eines Schauspielers

travail m sur le rôle

Nebenarbeit SUST. f

1. Nebenarbeit (nebenher ausgeführte Arbeit):

Nebenarbeit

tâche f complémentaire

2. Nebenarbeit (Nebenbeschäftigung):

Nebenarbeit

autre activité f

Klassenarbeit SUST. f

Klassenarbeit

devoir m sur table

Knochenarbeit SUST. f coloq.

Knochenarbeit

travail m de forçat

entgegen|arbeiten V. intr.

einer S. dat. entgegenarbeiten

ralentir qc

Heidenarbeit SUST. f sin pl. coloq.

Heidenarbeit

travail m monstre coloq.

Ferienarbeit SUST. f

Ferienarbeit

job m de vacances

Frauenarbeit <-, -en> SUST. f

1. Frauenarbeit ohne pl. (Arbeit von Frauen):

Frauenarbeit

travail des femmes [ou féminin]

2. Frauenarbeit (Arbeit zugunsten der Frau):

Frauenarbeit

travail m pour la femme

3. Frauenarbeit (Arbeit für Frauen):

Frauenarbeit

travail m de femme

Küchenarbeit SUST. f

Küchenarbeit

travail m en cuisine

Gartenarbeit SUST. f

Gartenarbeit

jardinage m

Gruppenarbeit SUST. f sin pl.

Gruppenarbeit (in der Schule)

travail m de [ou en] groupe

Gruppenarbeit (in der Arbeitswelt)

travail en équipe

Breitenarbeit SUST. f

Breitenarbeit

travail m à la base

Sklavenarbeit [-vən-] SUST. f

1. Sklavenarbeit coloq. (Schufterei):

Sklavenarbeit

travail m de forçat

2. Sklavenarbeit HIST.:

Sklavenarbeit

travail m des esclaves