Traducciones de „Plombe“ en el diccionario alemán » francés

Plombe <-, -n> [ˈplɔmbə] SUST. f

1. Plombe (Bleisiegel):

Plombe

plomb m

2. Plombe (Zahnplombe):

Plombe

plombage m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diese wurde nach Anschluss des Telefons eine Plombe eingesetzt, die nur durch Zerstörung entfernt werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei dieser Austragung wurde das Rennen weiter „professionalisiert“: Da der Tausch des Rades verboten war, wurde diese nun mit einer Plombe unter dem Sattel versehen.

de.wikipedia.org

Die Aluminiumlegierung der Plomben weist eine chemische Zusammensetzung auf, die typisch für die 1940er Jahre ist.

de.wikipedia.org

Plomben werden zunehmend durch Klebeetiketten ersetzt, die so ausgeführt sind, dass sie nicht entfernt werden können, ohne dabei zerstört zu werden (Siegelmarken).

de.wikipedia.org

In Einzelfällen verblieben die Plomben und führten nach 30 bis 40 Jahren zu Infektionen oder bösartigen Neubildungen.

de.wikipedia.org

Eine Plombe eignet sich deshalb mehr für die Behandlung kleinflächiger Ablösungen bzw. Netzhautlöchern.

de.wikipedia.org

Eine Plombierzange ist eine Zange zum Zusammenpressen einer Plombe.

de.wikipedia.org

Aber erst Mitte der 1990er Jahre ließen es die anderen dringenden Restaurierungsarbeiten zu, die Plombe wieder mit Werkstein zu verkleiden.

de.wikipedia.org

Diese Plomben werden in Schächten der Festgesteinszone als Verwahrungskörper eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie können üblicherweise verriegelt und mit einer Plombe versehen werden.

de.wikipedia.org