Traducciones de „entgegenarbeiten“ en el diccionario alemán » francés

entgegen|arbeiten V. intr.

einer S. dat. entgegenarbeiten

ralentir qc

Ejemplos de uso para entgegenarbeiten

einer S. dat. entgegenarbeiten

ralentir qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einem Borkenkäferbefall soll zudem langfristiger durch waldbauliche Maßnahmen entgegengearbeitet werden, indem große Monokulturen besonders anfälliger Arten oder auf für Befall besonders anfälligen Standorten vermieden werden sollen.

de.wikipedia.org

Seit den 1940er Jahren sind die nahe der Mündung gelegenen 1300 km² großen Feuchtgebiete einer zunehmenden Versalzung unterworfen, der von offizieller Seite seit 1987 mit einigem Aufwand entgegengearbeitet wird.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde dieser Differenz zwischen dem, was das Aussehen versprach, und der tatsächlichen Leistung durch Aufmotzen und Basteln entgegengearbeitet.

de.wikipedia.org

Der Verein sollte durch breit angelegte Erwachsenenbildung der sozialdemokratischen Weltanschauung entgegenarbeiten.

de.wikipedia.org

Mit ihm sollte der Desorientierung von Jugendlichen nach dem Schulabschluss entgegengearbeitet werden.

de.wikipedia.org

2012 wurde darauf hingewiesen, dass dieser willkürlichen Eigenvergabe von Sternen nicht konsequent entgegengearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Er habe „den Bestrebungen der Partei entgegengearbeitet“.

de.wikipedia.org

Die programmatische Abkehr von provinziellem Denken implizierte, dass der Erwartungshaltung der Theatergänger teilweise bewusst entgegengearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Wie alle Sozialwissenschaften hat auch die Soziologie das Problem, dass ihre Prognosen von den Objekten ihrer Prognose vernommen werden können, die dann entsprechend ihr folgen oder ihr entgegenarbeiten können.

de.wikipedia.org

Diskutiert wird dabei, inwieweit die zu erwartende verstärkte Wolkenbildung diesem Einfluss entgegenarbeiten kann.

de.wikipedia.org