Traducciones de „parl“ en el diccionario alemán » francés

pari ADV. BOLSA

zu pari

au pair

über/unter pari

au-dessous/au-dessus du pair

weit unter pari stehen Aktie:

se situer bien au-dessous du pair

Karl <-s> [karl] SUST. m

1. Karl:

Karl

Charles m

2. Karl HIST.:

Karl X.

Charles X

Karl Martell

Charles Martel

Karl der Große

Charlemagne m

Karl der Kühne

Charles le Téméraire

paar [paːɐ] ADJ. inv.

1. paar (einige wenige):

ein paar ...

quelques...

ein paar Minuten/Gäste

quelques minutes/invités

ein paar hundert Euro

quelques centaines de euros

in ein paar Sekunden/Stunden

dans quelques secondes/heures

alle paar Tage

tous les deux ou trois jours

ein paar von uns

quelques-un(e)s d'entre nous

2. paar (die wenigen):

die paar Minuten/Gäste

les quelques minutes/invités

behalte deine paar Cent!

garde tes quelques cents !

locuciones, giros idiomáticos:

du kriegst gleich ein paar! coloq.

tu vas en avoir une ! coloq.

Part <-s, -s> SUST. m

1. Part (Anteil):

Part

part f

2. Part TEAT.:

Part

rôle m

3. Part MÚS.:

Part

partie f

Park <-s, -s> [park] SUST. m

Park

parc m

papp [pap] INTERJ.

nicht mehr papp sagen können coloq.

ne pouvoir plus rien avaler

pah [paː] INTERJ.

pah

bof

patt ADJ.

patt

pat

patt sein

être pat

Girl <-s, -s> [ˈgœrl] SUST. nt

1. Girl coloq. (junges Mädchen):

Girl

nana f coloq.

2. Girl (Revuetänzerin):

Girl

girl f

Kerl <-s, -e [o. -s]> [kɛrl] SUST. m coloq.

1. Kerl (Bursche):

Kerl

type m coloq.

du fieser Kerl!

espèce de salopard ! coloq.

2. Kerl:

Kerl (liebenswerter Mensch)

type m coloq.

Kerl (liebenswerter junger Mann)

gars m coloq.

sie ist ein netter Kerl

c'est une nana sympa coloq.

ein ganzer Kerl

un bon gars coloq.

3. Kerl pey. (Liebhaber):

Kerl

mec m coloq.

Opal <-s, -e> [oˈpaːl] SUST. m

Opal

opale f