Traducciones de „ontslag“ en el diccionario alemán » francés

Jetlag <-s, -s> [ˈdʒɛtlɛk, ˈdʒætlæg] SUST. m

Jetlag

troubles mpl dus au décalage horaire

Montag <-s, -e> [ˈmoːntaːk] SUST. m

Montag

lundi m

locuciones, giros idiomáticos:

Montag bis Freitag

de lundi à vendredi

blauer Montag coloq.

petit lundi m de congé coloq.

Véase también: Dienstag

Dienstag [ˈdiːnstaːk] SUST. m

Dienstag

mardi m

am Dienstag (dienstags)

le mardi

am Dienstag (kommenden Dienstag)

mardi prochain

am Dienstag (letzten Dienstag)

mardi dernier

heute ist schon Dienstag

on est déjà mardi [aujourd'hui]

Dienstag vormittags/abends/nachts

le mardi matin/soir/dans la nuit

jeden Dienstag

tous les mardis

[am] letzten Dienstag

mardi dernier

seit letztem Dienstag

depuis mardi dernier

am nächsten Dienstag

mardi prochain

ab nächstem Dienstag

à partir de mardi prochain

an einem Dienstag

un mardi

hast du diesen [o. an diesem] Dienstag Zeit?

tu as le temps mardi ?

eines Dienstag

un mardi

Dienstag in einer Woche [o. acht Tagen]

mardi en huit [jours]

Dienstag vor einer Woche [o. acht Tagen]

mardi il y a une semaine

Dienstag, der 18. März

le mardi 18 mars

am Dienstag, dem [o. den] 2. August

le mardi 2 août [o. aout]

heute ist Dienstag, der 31. Mai

aujourd'hui nous sommes le mardi 31 mai

Antrag <-[e]s, Anträge> [ˈantraːk, Plː ˈantrɛːgə] SUST. m

1. Antrag:

Antrag

demande f

einen Antrag auf etw acus. stellen

faire une demande de qc

auf Antrag von ...

à la demande de...

2. Antrag (Antragsformular):

Antrag

[formulaire m de] demande f

3. Antrag DER.:

Antrag

requête f

einen Antrag auf etw acus. stellen

présenter une requête en vue de qc

auf Antrag von ...

à la requête de...

auf Antrag von ...

sur la réquisition de...

4. Antrag PARLAM.:

Antrag

motion f

5. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag

demande f en mariage

jdm einen Antrag machen

demander qn en mariage