Traducciones de „nichts da“ en el diccionario alemán » francés

nichts da! coloq.

pas question ! coloq.

da gibt's nichts! coloq. (zweifellos)

y a pas à dire ! coloq.

da gibt's nichts! coloq. (zweifellos)

y a pas photo ! coloq.

da gibt's nichts! (keine Widerrede)

y a rien à dire ! coloq.

da ist nichts dahinter

il n'y a rien là-dessous

da ist nichts zu wollen coloq.

y a pas moyen coloq.

da ist [doch] nichts dabei! (das ist nicht schwierig)

ça n'est pas sorcier !

da ist [doch] nichts dabei! (das ist nicht schlimm)

ça n'a pas d'importance !

da ist nichts zu machen

il n'y a rien à faire

da ist nichts zu machen (geht nicht)

il n'y a pas moyen

ich kann [da] nichts machen

[là,] je ne peux rien faire

da weiß ich nichts von coloq.

je suis pas au courant coloq.

da kann man nichts machen

on n'y peut rien

da steckt doch nichts dahinter! (das sind leere Versprechungen)

c'est du vent !

da spielt sich nichts ab! coloq.

je marche pas ! coloq.

da geht doch nichts ab!

il n'y a pas d'ambiance ! coloq.

da lässt sich nichts mehr kitten

impossible de recoller les morceaux

da gibt es gar nichts zu lachen!

il n'y a pas de quoi rire !

Traducciones de „nichts da“ en el diccionario francés » alemán

des clous ! coloq.

nichts da! coloq.

des clopinettes!

nichts da! coloq.