Traducciones de „nettes“ en el diccionario alemán » francés

nett ADJ.

1. nett (liebenswert):

nett

gentil(le)

nett zu jdm sein

être gentil(le) avec qn

das ist [aber] nett von Ihnen

c'est gentil à vous

sei so nett und hilf mir

sois gentil(le) et aide-moi

2. nett (angenehm):

nett Abend, Fest

agréable

nett Abend, Fest

sympathique

3. nett (beträchtlich):

nett Belohnung

bon(ne) petit(e) coloq.

ein nettes Sümmchen

une belle somme

4. nett irón. coloq. (unerfreulich):

nett

charmant(e) antp.

du machst ja nette Sachen!

tu en fais de belles ! coloq.

nett ADJ.

Entrada creada por un usuario

nett

sympa coloq.

Ejemplos de uso para nettes

ein hübsches [o. nettes] Sümmchen hum. coloq.

une coquette somme coloq.

ein nettes Sümmchen

une belle somme

etwas Interessantes/Nettes/Neues

quelque chose d'intéressant/de gentil/de nouveau

das war ein nettes Beisammensein

on a passé un bon moment ensemble

du bist mir ein sauberes [o. nettes] Früchtchen irón.

tu es un sacré loustic coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Täglich führen die Notmaßnahmen an der Pazifikküste vor Augen, dass die Energiewende kein nettes Ökoträumchen ist, sondern bare Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Torsten Kyon illustrierte zwei Bücher für den Verlag: Das Bollerrad muss bollern, der Knicker, der muss rollern von Helmut Spiegel und Alfons & Mieze – Sag mich mal wat Nettes von Beni.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf spielte sie in zwei Folgen der Fernsehserie Ein schrecklich nettes Haus mit.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist sie ein nettes, fröhliches und aufgewecktes Mädchen und bei ihren Klassenkameraden sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Aus der ursprünglichen Schreckensgeschichte wurde so ein nettes Familien-Märchen mit nur angedeuteter Bedrohlichkeit.

de.wikipedia.org

Meist wurde sie auf der Leinwand als nettes Mädchen von nebenan in romantischen Komödien und Alltagsgeschichten besetzt, kam jedoch nie über Nebenrollen hinaus.

de.wikipedia.org