Traducciones de „mofeln“ en el diccionario alemán » francés

modeln [ˈmɔdəln] V. intr.

modeln

travailler comme mannequin

mogeln [ˈmoːgəln] V. intr. coloq.

mogeln

tricher

bei etw mogeln

tricher à qc

tafeln V. intr. elev.

tafeln

banqueter

täfeln [ˈtɛːfəln] V. trans.

täfeln

lambrisser

kokeln [ˈkoːkəln] V. intr. coloq.

kokeln

s'amuser à faire du feu

büffeln [ˈbʏfəln] V. itr, tr V coloq.

büffeln

bosser coloq.

büffeln

bucher (bûcher) coloq.

gipfeln V. intr.

in etw dat. gipfeln

atteindre son apogée dans qc

häufeln [ˈhɔɪfəln] V. trans.

häufeln (Kartoffeln, Spargel)

butter

Erde/Heu häufeln

mettre la terre/le foin en petits tas

kiefeln V. intr. austr.

1. kiefeln (kauen):

an etw dat. kiefeln

mordiller qc

2. kiefeln fig.:

an einem Problem kiefeln

remâcher un problème

rüffeln V. trans. coloq.

jdn rüffeln

passer un savon à qn coloq.

süffeln [ˈzʏfəln] V. trans. coloq.

süffeln

siroter coloq.

tüpfeln [ˈtʏpfəln] V. trans.

tüpfeln

moucheter

I . würfeln V. intr.

[um etw] würfeln

jouer [qc] aux dés

II . würfeln V. trans.

1. würfeln:

eine Fünf würfeln

faire un cinq

2. würfeln (in Würfel schneiden):

den Speck würfeln

couper le lard en dés

muffeln V.

Entrada creada por un usuario

muffeln (muffig sein)

être grincheux (-euse)

muffeln (undeutlich sprechen)

parler indistinctement

muffeln (muffig riechen)

sentir le renfermé

löffeln V.

Entrada creada por un usuario

löffeln coloq.

se faire un câlin coloq.

Es wurde gelöffelt. fig.

On s'est fait un câlin. coloq.

köpfeln V.

Entrada creada por un usuario

köpfeln (einen Kopfsprung machen) sdeutsch austr. suizo

plonger