Traducciones de „meteoreisen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

meterweise ADV.

meterweise verkaufen

au mètre

mitreisen V. intr. +sein

mitreisen

faire le voyage [ou voyager] [avec qn]

bereisen* V. trans.

bereisen

parcourir

I . vereisen* V. intr. +sein

vereisen Fahrbahn, Straße:

devenir verglacé(e)

vereisen Fensterscheibe, Tragfläche:

se givrer

vereisen Türschloss:

geler

vereist Straße

verglacé(e)

vereist Fensterscheibe, Tragfläche

givré(e)

vereist Türschloss

gelé(e)

II . vereisen* V. trans. +haben MED.

vereisen

insensibiliser

ein|reisen V. intr. +sein form.

einreisen

entrer

in die USA/nach Großbritannien einreisen

entrer aux États-Unis/en Grande-Bretagne

verreisen* V. intr. +sein

verreisen

partir en voyage

privat/geschäftlich verreisen

partir en voyage privé/d'affaires

mit dem Zug verreisen

partir en voyage par le train

verreist sein

être en voyage

meteorologisch [meteoroˈloːgɪʃ] ADJ.

meteorologisch

météorologique

Meteorit <-en [o. -s], -e[n]> [meteoˈriːt] SUST. m

Meteorit

météorite m

ab|reisen V. intr. +sein

1. abreisen:

abreisen

partir en voyage

2. abreisen (nicht länger bleiben):

abreisen

s'en aller

abreisen Hotelgast:

quitter sa chambre

an|reisen V. intr. +sein

1. anreisen (ein Ziel anfahren):

anreisen

voyager

2. anreisen (eintreffen):

anreisen

arriver

meterdick ADJ. (einen Meter/mehrere Meter dick)

meterdick

épais(se) d'un mètre/de plusieurs mètres

meterdick sein

faire un mètre/plusieurs mètres d'épaisseur

I . meterweit ADJ.

1. meterweit (einen Meter weit):

meterweit

d'un mètre de large

meterweit sein

faire un mètre de large

2. meterweit (mehrere Meter weit):

meterweit

de plusieurs mètres

meterweit sein

faire plusieurs mètres

II . meterweit ADV.

meterweit leuchten/strahlen

porter à plusieurs mètres

meterweit danebenschießen Fußballspieler:

taper très loin du but

an|preisen V. trans. irreg.

anpreisen

vanter

sich jdm als kompetent anpreisen

se vanter auprès de qn d'être compétent(e)

jdm etw als zuverlässig anpreisen

vanter la fiabilité de qc à qn

aus|reisen V. intr. +sein

ausreisen

quitter le territoire [ou pays]

umkreisen* V. trans.

umkreisen

tourner autour de

Meteorwasser SUST.

Entrada creada por un usuario

Meteorwasser nt

précipitations fpl

Meteoroid SUST.

Entrada creada por un usuario

Meteoroid ([meteoroˈiːt] kosmischer Körper; Meteorit = Meteoroid, der den Erdboden erreicht hat) m ASTRON.

météoroïde (m)