Traducciones de „laborergebniss“ en el diccionario alemán » francés

Wahlergebnis SUST. nt

Wahlergebnis

résultat m des élections [ou du scrutin]

laborieren* V. intr. coloq.

an einer Grippe laborieren

traîner une grippe

an einer Arbeit laborieren

peiner sur un travail

Endergebnis SUST. nt

Endergebnis

résultat m définitif

im Endergebnis

en fin de compte

Teilergebnis SUST. nt

Teilergebnis

résultat m partiel

Traumergebnis SUST. nt

Traumergebnis

résultat m idéal

Nettoergebnis SUST. nt

Nettoergebnis

résultat m net

Bilanzergebnis SUST. nt

Bilanzergebnis

résultat m du bilan

Ergebnis <-ses, -se> [ɛɐˈgeːpnɪs] SUST. nt

Ergebnis

résultat m

zu keinem Ergebnis führen

n'aboutir à rien

zu dem Ergebnis führen, dass

avoir pour conséquence [ou pour résultat] que +indic.

zu einem/keinem Ergebnis kommen

parvenir à un résultat/ne parvenir à aucun résultat

im Ergebnis

au bout du compte

ohne Ergebnis

sans résultat

die Ergebnisse vorlegen ECON.

arrêter les comptes

die Ergebnisse vorlegen ECON.

présenter les résultats

I . ergebnislos ADJ.

ergebnislos

sans résultat

ergebnislos bleiben

ne pas aboutir

ergebnislos bleiben

aboutir à rien

II . ergebnislos ADV.

ergebnislos

sans [qu'on parvienne à un] résultat

Bruttoergebnis SUST. nt ECON.

Bruttoergebnis

résultat m brut

Umsatzergebnis SUST. nt

Umsatzergebnis (Umsatz)

chiffre m d'affaires

Umsatzergebnis (Jahresumsatz)

chiffre d'affaires annuel