Traducciones de „l'absinthe“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Hyazinthe <-, -n> [hyaˈtsɪntə] SUST. f

Hyazinthe

jacinthe f

Absinth <-[e]s, -e> [apˈzɪnt] SUST. m

Absinth

absinthe f

Korinthe <-, -n> [koˈrɪntə] SUST. f

Korinthe

raisin m de Corinthe

ab|sinken V. intr. irreg. +sein

1. absinken:

absinken Wasserstand, Temperatur, Leistung:

baisser

absinken Boden:

s'affaisser

um fünf Grad absinken Temperatur:

baisser de cinq degrés

2. absinken (tiefer sinken):

auf den Meeresgrund absinken Schiff, Wrack:

sombrer au fond de la mer

ab|singen V. trans. irreg. MÚS.

1. absingen (bis zu Ende singen):

absingen (Kampflied, Hymne)

chanter en entier

absingen (Kampflied, Hymne)

chanter tout(e)

2. absingen (vom Blatt singen):

absingen (Lied, Strophe)

lire

das Lied vom Blatt absingen

lire le chant sur la partition

I . ab|sitzen irreg. V. trans. +haben

1. absitzen (verbringen):

absitzen (Schulstunde, Zeit)

laisser passer

2. absitzen (verbüßen):

absitzen (Haftstrafe)

purger

zwei Stunden Arrest absitzen Schüler:

faire deux heures de retenue

II . ab|sitzen irreg. V. intr. +sein

absitzen Reiter:

absitzen

mettre pied à terre

abgesessen!

pied à terre !

Labyrinth <-[e]s, -e> [labyˈrɪnt] SUST. nt

Labyrinth

labyrinthe m