Traducciones de „kniven“ en el diccionario alemán » francés

I . knien [ˈkniːən, kniːn] V. intr.

knien

être à genoux

auf dem Boden knien

être à genoux par terre

II . knien [ˈkniːən, kniːn] V. v. refl.

1. knien:

sich auf den Boden/neben jdn knien

s'agenouiller par terre/à côté de qn

2. knien coloq. (sich intensiv beschäftigen):

sich in etw acus. knien

s'atteler à qc

I . knicken V. trans. +haben

1. knicken (falzen):

knicken (Blatt Papier)

plier

knicken (Buchseite)

faire un pli à

bitte nicht knicken!

ne pas plier, S.V.P.!

2. knicken (umknicken, brechen):

knicken (Streichholz, Strohhalm)

casser

knicken (Bäume)

briser [net]

3. knicken (umbiegen):

knicken (Trinkhalm)

plier

locuciones, giros idiomáticos:

das kannst du knicken! coloq.

tu peux [l']oublier !

II . knicken V. intr. +sein

knicken Papier:

se plier

knicken Telegrafenmast:

se briser [net]

I . knipsen [ˈknɪpsən] coloq. V. trans.

1. knipsen:

knipsen

photographier

2. knipsen (lochen):

knipsen (Fahrkarte)

poinçonner

II . knipsen [ˈknɪpsən] coloq. V. intr.

knipsen

prendre des photos

viel knipsen

mitrailler coloq.