Traducciones de „knacksen“ en el diccionario alemán » francés

I . knacksen coloq. intr. V. +haben

knacksen Boden, Bett:

craquer

knacksen Radio:

grésiller

II . knacksen coloq. V. intr. +sein

knacksen Oberfläche, Material:

knacksen

se fissurer

knacks

knacks → knack

Véase también: knack

knack [knak] INTERJ.

knack

crac

es macht knack

ça fait crac

es macht knack (in der Telefonleitung)

il y a un craquement

Knacks <-es, -e> SUST. m

1. Knacks (Geräusch):

Knacks

craquement m

2. Knacks coloq. (Sprung, Riss):

Knacks

fêlure f

einen Knacks haben Glas, Vase:

avoir une fêlure

3. Knacks coloq. (Schaden, Störung):

Knacks

petit grain m coloq.

einen seelischen Knacks bekommen

recevoir un coup [au moral] coloq.

einen Knacks haben Person:

être un peu fêlé(e) coloq.

einen Knacks haben Beziehung, Ehe:

battre de l'aile