alemán » francés

Traducciones de „klietschkuchen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Kirschkuchen: sustantivo
Zwetschgenkuchen: sustantivo
Sauerkirschkuchen: sustantivo
quietschen: verbo intransitivo
fletschen: verbo transitivo
Fleischküchle: sustantivo
Eierkuchen: sustantivo
Kliesche
Waschküche: sustantivo
quetschen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
Ölkuchen: sustantivo
dolmetschen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
Lebkuchen: sustantivo
Hefekuchen: sustantivo
Obstkuchen: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Kirschkuchen , Zwetschgenkuchen , Sauerkirschkuchen , Eierkuchen , Fleischküchle , fletschen , quietschen , Obstkuchen , Hefekuchen , Lebkuchen , dolmetschen , Ölkuchen , quetschen , Waschküche y/e Kliesche

Kirschkuchen SUST. m

Kirschkuchen

tarte f aux cerises

Zwetschgenkuchen SUST. m

Zwetschgenkuchen

tarte f aux quetsches

Sauerkirschkuchen SUST. m

Sauerkirschkuchen (mit Sauerkirschen belegt)

tarte f aux griottes

Sauerkirschkuchen (mit eingebackenen Sauerkirschen)

≈ clafoutis m aux griottes

quietschen [ˈkviːtʃən] V. intr.

1. quietschen:

quietschen Bremsen, Tür:

quietschen Kreide, Reifen:

mit quietschenden Reifen

dans un crissement de pneus

das Quietschen von Bremsen, Türen

das Quietschen von Kreide, Reifen

2. quietschen fig.:

vor Lust/Vergnügen quietschen

crier d'envie/de plaisir

fletschen [ˈflɛtʃən] V. trans.

die Zähne [o. mit den Zähnen] fletschen

montrer les dents

Fleischküchle <-s, -> [-kyːçlə] SUST. nt DIAL

Fleischküchle

boulette f de viande

Eierkuchen SUST. m

≈ crêpe f

Kliesche f

Kliesche → Rotzunge

limande f

Waschküche SUST. f

1. Waschküche:

Waschküche

2. Waschküche coloq. (dichter Nebel):

Waschküche

purée f de pois coloq.

I . quetschen [ˈkvɛtʃən] V. trans.

1. quetschen:

den Saft aus einer Orange quetschen

extraire le jus d'une orange

etw in einen Koffer quetschen

entasser qc dans une valise

jdn an [o. gegen] die Wand quetschen

pousser fortement qn contre le mur

2. quetschen (verletzen):

sich dat. einen Finger quetschen

se coincer un doigt

II . quetschen [ˈkvɛtʃən] V. v. refl.

1. quetschen coloq. (sich zwängen):

sich durch/in etw acus. quetschen

se forcer un passage à travers/dans qc

2. quetschen (sich verletzen):

sich quetschen

Ölkuchen SUST. m

I . dolmetschen V. intr.

dolmetschen

servir d'interprète

für jdn dolmetschen

servir d'interprète à qn

simultan dolmetschen

faire de l'interprétation simultanée

II . dolmetschen V. trans.

dolmetschen (Gespräch)

traduire [oralement]

Lebkuchen SUST. m

pain m d'épice

Hefekuchen SUST. m

gâteau m à la pâte levée

Obstkuchen SUST. m

tarte f aux fruits

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina