Traducciones de „inberg“ en el diccionario alemán » francés

Weinberg SUST. m

Weinberg

vignoble m

Eisberg SUST. m

Eisberg

iceberg m

Ölberg [ˈøːlbɛrk] SUST. m BÍBL., GEOGR.

Ölberg

mont m des Oliviers

Nürnberg <-s> [ˈnʏrnbɛrk] SUST. nt

Nürnberg

Nuremberg

Aktenberg SUST. m coloq.

Aktenberg

montagne f de dossiers

Zwerg(in) <-[e]s, -e> [tsvɛrk] SUST. m(f) a. fig., pey.

Zwerg(in)

nain(e) m (f)

Berg <-[e]s, -e> [bɛrk] SUST. m

1. Berg:

Berg

montagne f

Berg (Hügel)

colline f

2. Berg Pl (Gebirge):

Berg

montagne f

in die Berge fahren/in den Bergen leben

aller/vivre à la montagne

3. Berg (große Menge):

ein Berg von Geschirr

une montagne de vaisselle

Berge von Zeitschriften

des monceaux de revues

locuciones, giros idiomáticos:

Berg Heil!

salut que s'adressent les montagnards

wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen provb.

si la montagne ne veut pas venir à Mahomet, Mahomet ira à elle

über Berg und Tal

par monts et par vaux

mit etw hinterm [o. hinter dem] Berg halten

faire mystère de qc

über den Berg/noch nicht über den Berg sein coloq.

avoir passé le cap [difficile]/ne pas être sorti(e) de l'auberge coloq.

über alle Berge sein coloq.

avoir pris le large coloq.

Kuchenberg SUST. m

Kuchenberg

montagne f de tartes