Traducciones de „hypothèses“ en el diccionario alemán » francés

Hypothese <-, -n> [hypoˈteːzə] SUST. f

Hypothese

hypothèse f

eine Hypothese aufstellen/widerlegen

émettre/réfuter une hypothèse

I . hypothetisch [hypoˈteːtɪʃ] ADJ.

hypothetisch

hypothétique

II . hypothetisch [hypoˈteːtɪʃ] ADV.

hypothetisch

de façon hypothétique

Hypothek <-, -en> [hypoˈteːk] SUST. f

1. Hypothek:

Hypothek

hypothèque f

formlose Hypothek

promesse f d'hypothèque

nachstellige Hypothek

hypothèque de rang postérieur

die erste/zweite Hypothek

l'hypothèque de premier/second rang

Hypothek auf Grund und Boden

hypothèque sur fonds de terre

eine Hypothek auf etw acus. aufnehmen

prendre une hypothèque sur qc

etw mit einer Hypothek belasten

grever qc d'une hypothèque

2. Hypothek (Bürde):

Hypothek

hypothèque f

das ist eine schwere Hypothek für ihn

c'est une lourde charge pour lui