Traducciones de „hangeln“ en el diccionario alemán » francés

I . hangeln [ˈhaŋəln] V. intr. +haben o sein

hangeln

avancer à la force des [ou de ses] bras

II . hangeln [ˈhaŋəln] V. v. refl.

sich an einem Seil über einen Bach hangeln

traverser un torrent suspendu(e) à une corde

Ejemplos de uso para hangeln

sich an einem Seil über einen Bach hangeln

traverser un torrent suspendu(e) à une corde

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Charakteristisch ist vor allem das bräunliche Fell und das hellere Gesicht sowie das Hangeln kopfüber im Geäst.

de.wikipedia.org

Sie hangeln sich durch das Innere von dichtem Gestrüpp, erklettern spechtähnlich Baumstämme und springen auf den Zweigen herum.

de.wikipedia.org

Von den Deckengittern hängen dicke Seile zum Hangeln, Schwingen und Klettern.

de.wikipedia.org

An einem kleineren Pavillon hangeln sich Kletterpflanzen hoch.

de.wikipedia.org

Sie hangelte sich also nicht an ihnen entlang, wie das Schimpansen tun.

de.wikipedia.org

Trotzdem hangelt er sich das Seil hinunter zu Biff und kann mit ihm per Fallschirm sicher zur Erde zurückkehren.

de.wikipedia.org

Dabei kommen verschiedene Einzelbewegungen zum Einsatz wie das Hangeln von Ast zu Ast, die sogenannte Brachiation, Klettern und Grätschen.

de.wikipedia.org

Überfordert durch die Qual der Berufswahl, hangelt sich der Wurstjunge von Gelegenheitsjob zu Gelegenheitsjob und vergräbt sich ansonsten zu Hause.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der rechten Maustaste kann man sich durch Klick auf das Schließkreuz eines Dateifensters rückwärts durch das Dateisystem hangeln (also im Pfad zurückgehen).

de.wikipedia.org

Die Kettenschlepper hangelten sich entlang einer im Flussbett verlegten Kette, die nur an ihrem Anfang und Ende im Fluss fixiert war.

de.wikipedia.org