Traducciones de „getur“ en el diccionario alemán » francés

Agentur <-, -en> SUST. f

Agentur COM., MEDIA

agence f

Agentur für Arbeit ADMIN (in Deutschland)

≈ Office m fédéral [ou Agence f fédérale] pour l'emploi

Agentur für Arbeit ADMIN (in Frankreich)

≈ Pôle emploi m

Textur <-, -en> SUST. f QUÍM., TÉC.

Textur

texture f

Getue <-s; sin pl.> [gəˈtuːə] SUST. nt pey. coloq.

Getue

chiqué m pey. coloq.

dieses alberne Getue

ces chichis mpl

Artur

Artur → Arthur

Véase también: Arthur

Arthur <-s> SUST. m

Arthur

Arthur m

Futur <-s, -e> [fuˈtuːɐ] SUST. nt GRAM.

Futur

futur m

Natur <-; sin pl.> [naˈtuːɐ] SUST. f

1. Natur:

Natur

nature f

die freie Natur

la pleine campagne

2. Natur (Wesensart):

von Natur aus

par nature

das geht ihr/mir gegen die Natur

c'est contraire à sa/ma nature

locuciones, giros idiomáticos:

in der Natur der Sache liegen

être dans la nature des choses

Natur sein Haarfarbe, Holz, Leder:

être naturel(le)

getüpfelt [gəˈtʏpfəlt] ADJ., getupft ADJ.

getüpfelt

à pois

I . getreu [gəˈtrɔɪ] ADJ. elev.

getreu

fidèle

sein getreuer Diener

son fidèle serviteur

II . getreu [gəˈtrɔɪ] ADV.

getreu befolgen

à la lettre

III . getreu [gəˈtrɔɪ] PREP. +Dat

getreu unserer Abmachung

conformément à notre convention

Getier <-s; sin pl.> [gəˈtiːɐ] SUST. nt

Getier ant. elev.:

Getier

animaux mpl

Abitur <-s, raro -e> [abiˈtuːɐ] SUST. nt

Abitur

baccalauréat m

das Abitur machen [o. ablegen form.]

passer le baccalauréat

[das] Abitur haben

avoir le baccalauréat

Kontur <-, -en> [kɔnˈtuːɐ] SUST. f

1. Kontur meist Pl:

Kontur

contour m

2. Kontur fig. elev.:

Kontur gewinnen

prendre forme

an Kontur verlieren

devenir flou(e)

Kultur <-, -en> [kʊlˈtuːɐ] SUST. f

1. Kultur (Zivilisationsform):

Kultur

civilisation f

die Kultur der Antike

la culture gréco-latine

2. Kultur sin pl. (kulturelles Niveau):

Kultur

degré m de civilisation

die politische Kultur

les mœurs fpl politiques

Kultur/keine Kultur haben

avoir de la/manquer de distinction

3. Kultur JARD.:

Kultur

plantation f

4. Kultur BIOL.:

Kultur

culture f

Mixtur <-, -en> [mɪksˈtuːɐ] SUST. f

Mixtur

mixture f

Montur <-, -en> [mɔnˈtuːɐ] SUST. f

1. Montur (Overall):

Montur

combinaison f

2. Montur coloq. (Aufzug):

Montur

accoutrement m coloq.

Statur <-, -en> [ʃtaˈtuːɐ] SUST. f elev.

Statur

stature f

von kräftiger/großer Statur

de forte corpulence/haute stature

Tortur <-, -en> [tɔrˈtuːɐ] SUST. f elev.

Tortur

torture f

Tortur

tourments mpl liter.