Traducciones de „gebackener“ en el diccionario alemán » francés

backen (im Backofen)

backen

cuire au four m

blind backen

cuire à blanc

I . backen¹ <backt [o. bäckt], backte [o. ant. buk], gebacken> [ˈbakən] V. trans.

1. backen:

backen (Brot, Kuchen)

faire

knusprig gebacken

bien croustillant(e)

selbst gebacken

fait(e) maison

2. backen DIAL (braten):

backen (Fisch, Krapfen)

faire frire

backen (Pfannkuchen)

faire

es gibt gebackenen Fisch

on va manger du poisson frit

locuciones, giros idiomáticos:

etw nicht gebacken kriegen coloq.

ne pas s'en sortir avec qc coloq.

II . backen¹ <backt [o. bäckt], backte [o. ant. buk], gebacken> [ˈbakən] V. intr.

1. backen Brot, Kuchen:

backen

cuire

2. backen DIAL (braten) Fisch, Krapfen:

backen

frire

backen² <backt, backte, gebackt> V. intr. DIAL

an etw dat. backen

coller à qc

Backen nt

Backen → Kochen, Garung

Backen

cuisson f

backen V.

Entrada creada por un usuario

zu dunkel gebacken (p.ex. le pain) GASTR.

trop cuit

zu dunkel gebacken (p.ex. un gâteau) GASTR.

un peu brûlé

zu dunkel gebacken (pain, gâteau) GASTR.

un peu cramé intr.

blind backen V.

Entrada creada por un usuario

blind backen

cuire à blanc (tarte)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Baumkuchen ist ein schichtweise aufgebauter und über offener Flamme gebackener Kuchen aus einer Sandmasse.

de.wikipedia.org

Ebenso handelt es sich bei im Ofen gebackenen Fischen um Backfisch, z. B. Gebackener Karpfen.

de.wikipedia.org

Ein gebackener Boden mit frischen Früchten ist also keine Vlaai.

de.wikipedia.org

Gebackener Rostbraten wird paniert und ausgebacken, Rostbraten auf dem Rost wird gegrillt und mit Haushofmeisterbutter serviert.

de.wikipedia.org

Er schmeckt aber wie ein gebackener Pudding, Kaiserschmarrn oder süßer Grießauflauf.

de.wikipedia.org