Traducciones de „Gebälk“ en el diccionario alemán » francés

Gebälk <-[e]s; sin pl.> [gəˈbɛlk] SUST. nt

Gebälk

charpente f

locuciones, giros idiomáticos:

es knistert im Gebälk coloq.

ça sent le roussi coloq.

Ejemplos de uso para Gebälk

es knistert im Gebälk coloq.

ça sent le roussi coloq.

es knackt im Gebälk/in der Leitung

il y a des craquements dans la charpente/sur la ligne

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Gebälk ist mit einem Arabeskenfries verziert, im Giebelfeld sieht man einen Engel mit einem Spruchband.

de.wikipedia.org

Die rechteckigen Pfeiler oder dorischen Säulen, aus gewachsenem Fels gearbeitet, setzen sich oben in einem horizontalen ungegliedertem Gebälk oder einem Architrav fort.

de.wikipedia.org

Die vergoldeten Kapitelle mit hochaufragenden Gebälk weisen direkt in den himmlischen Bereich.

de.wikipedia.org

Im Langhaus befindet sich ein umlaufendes Gebälk mit über den Fenstern geschwungenen Gesimsen.

de.wikipedia.org

Die dort aufgefundenen Marmorkonsolen unterstützten auch kein auskragendes Gebälk, wie es die vorangegangenen Rekonstruktionen zeigten.

de.wikipedia.org

Doch im Sommer 1989 stürzte nach jahrzehntelangem Nichtstun im Westteil das morsch gewordene Gebälk in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Die zwei Portale sind durch dorische Säulen und Gebälk gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Fassade wird durch ein umlaufendes Gebälk, Pilaster und quaderbekrönte Rundbogenfenster gegliedert.

de.wikipedia.org

Darüber ziehen sich vier dorische Pilaster, die ein, infolge der Aufstockung, tief angesetztes Gebälk mit Dreiecksgiebel tragen.

de.wikipedia.org

Die Wände werden nach oben hin durch ein Gebälk (eventl.

de.wikipedia.org