Traducciones de „fichele“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Eichel <-, -n> SUST. f

1. Eichel BOT., ANAT.:

Eichel

gland m

2. Eichel Pl NAIPES:

Eichel

trèfle m

Michel <-s; sin pl.> [ˈmɪçəl] SUST. m

der deutsche Michel

figure emblématique de l'Allemand moyen

Sichel <-, -n> [ˈzɪçəl] SUST. f

1. Sichel:

Sichel

faucille f

2. Sichel fig.:

Sichel des Mondes

croissant m

I . picheln [ˈpɪçəln] coloq. V. intr.

picheln

picoler coloq.

II . picheln [ˈpɪçəln] coloq. V. trans.

zwei Flaschen Wein picheln

siffler deux bouteilles de vin coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

einen picheln gehen

aller se rincer le gosier coloq.

Fiche <-s, -s> [fiːʃ] SUST. m o nt

Fiche

microfiche f

Fichte <-, -n> [ˈfɪçtə] SUST. f

Fichte

épicéa m

Fichte (Holz)

sapin m

fichten ADJ. atrbv.

fichten

en [ou de] sapin

I . ficken [ˈfɪkən] vulg. V. intr.

ficken

tringler vulg.

ficken

baiser coloq.

mit jdm ficken

baiser qn

das Ficken

la baise coloq.

II . ficken [ˈfɪkən] vulg. V. trans.

ficken

baiser coloq.

gefickt werden

se faire sauter vulg.

I . fischen V. intr.

fischen

pêcher

II . fischen V. trans.

1. fischen (fangen):

fischen

pêcher

2. fischen coloq. (herausnehmen):

etw aus der Dose/Tasche fischen

piquer qc dans la boite (boîte)/extirper qc de sa poche

3. fischen coloq. (suchen):

in der Tasche nach etw fischen

chercher qc dans sa poche

Schelle <-, -n> [ˈʃɛlə] SUST. f

1. Schelle TÉC.:

Schelle

collier m [de serrage]

2. Schelle:

Schelle (Klingel)

sonnette f

Schelle (Glöckchen)

clochette f

Diele <-, -n> [ˈdiːlə] SUST. f

1. Diele (Flur):

Diele

vestibule m

2. Diele (Dielenbrett):

Diele

lame f [de parquet]

Stichel <-s, -> [ˈʃtɪçəl] SUST. m ARTE

Stichel

burin m

Stichel

poinçon m