Traducciones de „Glöckchen“ en el diccionario alemán » francés

Glöckchen <-s, -> SUST. nt

Glöckchen dim. von Glocke

Glöckchen

clochette f

Véase también: Glocke

Glocke <-, -n> [ˈglɔkə] SUST. f

1. Glocke (Kirchenglocke):

Glocke

cloche f

2. Glocke:

Glocke (Läutwerk)

sonnerie f

Glocke (Ladenglocke)

sonnette f

3. Glocke (Käseglocke):

Glocke

cloche f [à fromage]

locuciones, giros idiomáticos:

etw an die große Glocke hängen coloq.

crier qc sur les toits

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenso entsprechen die Glöckchen der Geißen genau denen aus der Fernsehserie.

de.wikipedia.org

Um den Jagderfolg der Katzen zu senken, wurden Halsketten mit Glöckchen beworben (sog.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich aber ein Glöckchen, das zu läuten beginnt, wenn sich Eheleute untreu werden.

de.wikipedia.org

Die Form der Blüte ähnelt oft einem Glöckchen oder auch einer Kuhschelle.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurde eine Dachlaterne mit Glöckchen installiert, um den Bewohnern der Stadt den allabendlichen Torschluss verkünden zu können.

de.wikipedia.org

Die Glöckchen (oder Schellen) stehen zweimal hintereinander am Ende der Reihe.

de.wikipedia.org

Wer sie auf dem Kopf hatte, musste still halten, damit die Glöckchen nicht klingelten.

de.wikipedia.org

Vielleicht sollten die Glöckchen die magische (lebensspendende) Kraft der Granatäpfel übernehmen oder an die zuvor als Glöckchen verwendeten, getrockneten Früchte erinnern.

de.wikipedia.org

Um das Bodenlauben-Glöckchen vor der staatlich verordneten Metallverschrottung zu retten, wurde es vorübergehend aus dem Glockenturm entfernt.

de.wikipedia.org

Anstelle der Holzstäbchen werden gelegentlich Metallstreifen oder Glöckchen angebracht.

de.wikipedia.org