Traducciones de „fapt“ en el diccionario alemán » francés

fast [fast] ADV.

fast

presque

fast immer/nie

presque toujours/jamais

er wäre fast gestürzt

il a failli tomber

fast hätte ich's vergessen

pour un peu, je l'aurais oublié

fast hätte ich's vergessen

j'ai failli l'oublier

es ist fast drei Uhr morgens

il est presque trois heures du matin

Fakt <-[e]s, -en> [fakt] SUST. m o nt

Fakt

fait m

Fakt ist, dass ...

le fait est que ... +indic.

fad

fad → fade

Véase también: fade

I . fade [ˈfaːdə] ADJ.

1. fade:

fade Geschmack, Essen

fade

2. fade (langweilig):

fade Person

insipide

II . fade [ˈfaːdə] ADV.

fade schmecken

avoir un goût fade

fade schmecken

être fade

I . fade [ˈfaːdə] ADJ.

1. fade:

fade Geschmack, Essen

fade

2. fade (langweilig):

fade Person

insipide

II . fade [ˈfaːdə] ADV.

fade schmecken

avoir un goût fade

fade schmecken

être fade

fahl [faːl] ADJ.

fahl

blafard(e)

fahl

blême

I . fair [fɛːɐ] ADJ.

fair Person

fairplay (fair-play)

fair Angebot, Spiel, Entscheidung

correct(e)

jdm gegenüber fair sein

être correct(e) [ou régulier(-ière)] avec qn

das ist nicht fair!

ce n'est pas juste !

II . fair [fɛːɐ] ADV.

fair spielen

avec fairplay (fair-play)

fair boxen, kämpfen

loyalement

fair boxen, kämpfen

avec fairplay (fair-play)

fair behandeln, sich verhalten

de façon correcte

faul [faʊl] ADJ.

1. faul (nicht fleißig):

faul

paresseux(-euse)

2. faul (verfault):

faul Lebensmittel

avarié(e)

faul Wasser

putride

faul Holz, Blätter, Laub

pourri(e)

faul Zahn

gâté(e)

ein fauler Geschmack/Geruch

un gout (goût)/une odeur de pourri

faul schmecken/riechen

avoir un gout (goût) de pourri/sentir le pourri

3. faul coloq. (zweifelhaft, unsauber):

faul Kompromiss

boiteux(-euse)

faul Ausrede

mauvais(e) antp.

faul Witz

douteux(-euse)

an der Sache ist etwas faul

il y a quelque chose de pas net dans cette affaire coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

nicht faul

aussi sec coloq.

dpt

dpt abreviatura de Dioptrie

dpt

dioptrie

Véase también: Dioptrie

Dioptrie <-, -n> [diɔpˈtriː, Plː diɔpˈtriːən] SUST. f

Dioptrie

dioptrie f

Fant SUST.

Entrada creada por un usuario

Fant (unerfahrener, unreifer Mensch) m ant.

blanc-bec m liter. fig.