Traducciones de „fékez“ en el diccionario alemán » francés

I . fegen [ˈfeːgən] V. trans. +haben

1. fegen:

fegen (Straße, Hof)

balayer

fegen (Schornstein)

ramoner

die Scherben von der Straße fegen

balayer les débris de la chaussée

2. fegen suizo (feucht wischen):

fegen

laver

3. fegen (fortschieben):

etw vom Tisch fegen

envoyer valser qc qui est sur la table coloq.

II . fegen [ˈfeːgən] V. intr.

1. fegen +haben (ausfegen):

fegen

balayer

2. fegen +haben suizo (feucht wischen):

fegen

passer la serpillière

3. fegen +sein coloq. (jagen):

um die Ecke fegen Person:

tourner en sprintant au coin de la rue coloq.

über die Dächer fegen Wind:

balayer les toits

ferkeln V. intr.

1. ferkeln ZOOL.:

ferkeln Sau:

mettre bas

2. ferkeln pey. coloq. Person:

ferkeln

faire des cochonneries coloq.

Ferkel <-s, -> [ˈfɛrkəl] SUST. nt

1. Ferkel ZOOL.:

Ferkel

porcelet m

2. Ferkel pey. coloq. (unsauberer Mensch):

Ferkel

cochon(ne) m (f) coloq.

du Ferkel!

espèce de cochon ! coloq.

was bist du doch für ein Ferkel!

quel cochon tu fais ! coloq.