Traducciones de „englisieren“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

egalisieren* V. trans.

egalisieren

égaliser

banalisieren* V. trans. elev.

banalisieren

banaliser

kanalisieren* V. trans.

1. kanalisieren a. fig.:

kanalisieren (Fluss, Gefühle, Bewegung)

canaliser

2. kanalisieren (mit Kanalisation versehen):

ein Dorf kanalisieren

doter un village d'un réseau de canalisations

opalisieren* [opaliˈziːrən] V. intr.

opalisieren

opaliser liter.

realisieren* V. trans.

realisieren

réaliser

realisieren, dass

réaliser que +indic.

stilisieren* V. trans. ARTE

stilisieren

styliser

lokalisieren* V. trans.

1. lokalisieren:

lokalisieren

localiser

sich lokalisieren lassen

pouvoir être localisé(e)

2. lokalisieren (eingrenzen):

lokalisieren (Brand, Konflikt, Krankheitsherd)

circonscrire

moralisieren* V. intr.

moralisieren

faire la morale

rivalisieren* V. intr. elev.

rivalisieren

rivaliser

mit jdm um etw rivalisieren

rivaliser avec qn pour obtenir qc

rivalisierende Gruppen/Banden

des groupes rivaux/bandes rivales

zivilisieren* V. trans.

zivilisieren

civiliser

idealisieren* [idealiˈziːrən] V. trans.

idealisieren (Person, Sache)

idéaliser

idealisierend

idéalisé(e)

Englischlehrer(in) SUST. m(f)

Englischlehrer(in)

professeur mf d'anglais

I . englisch [ˈɛŋlɪʃ] ADJ.

englisch

anglais(e)

II . englisch [ˈɛŋlɪʃ] ADV.

1. englisch:

englisch miteinander sprechen

discuter en anglais

2. englisch (auf britische Art):

das Fleisch englisch braten

faire griller la viande de façon saignante

Véase también: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ.

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV.

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Englische SUST. nt decl. wie adj.

das Englische

l'anglais m

Véase también: Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUST. nt decl. wie adj.

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

Englischhorn SUST. nt MÚS.

Englischhorn

cor m anglais

Englischtest SUST. m

Englischtest

contrôle m d'anglais