Traducciones de „dreschen“ en el diccionario alemán » francés

I . dreschen <drischt, drosch, gedroschen> V. trans.

1. dreschen:

dreschen (Getreide)

battre

2. dreschen coloq. (prügeln):

jdn windelweich dreschen

flanquer une bonne dérouillée à qn coloq.

II . dreschen <drischt, drosch, gedroschen> V. intr.

1. dreschen:

dreschen

battre le blé

2. dreschen coloq. (schlagen):

wild um sich dreschen

filer des coups dans tous les sens coloq.

III . dreschen <drischt, drosch, gedroschen> V. v. refl. coloq.

sich dreschen

se tabasser coloq.

Ejemplos de uso para dreschen

sich dreschen

se tabasser coloq.

Phrasen dreschen coloq.

manier la langue de bois pey.

wild um sich dreschen

filer des coups dans tous les sens coloq.

leeres Stroh dreschen coloq.

parler pour ne rien dire coloq.

jdn windelweich dreschen

flanquer une bonne dérouillée à qn coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Stadel wurden auch zahlreiche Arbeiten durchgeführt, wie das Dreschen und Häckseln des Getreides.

de.wikipedia.org

Die Käufer sollten dann verpflichtet werden mindest 2000 Acre mit diesen Mähdreschern zu dreschen.

de.wikipedia.org

Dreschen bezeichnet den mechanischen Prozess des Herauslösens der Körner bei der Ernte von Druschfrüchten.

de.wikipedia.org

Gedroschen wurde auf dem Tenne genannten befestigten Boden einer Scheune.

de.wikipedia.org

Sensen und Dreschflegel wurden abgelöst vom Mähdrescher, der das Schneiden, Dreschen und Verpacken vereint.

de.wikipedia.org

Nach dem Dreschen bleiben die Sporen am Saatgut, besonders dem Bärtchen, äußerlich haften.

de.wikipedia.org

Die Figur kam auf die Tenne und befand sich dort so lange, bis die gesamte Ernte gedroschen war.

de.wikipedia.org

Beim Dreschen der Tabakblätter wird das Blattgut von den Blattrippen getrennt, dabei enthält man als Hauptprodukt größere Blattbestandteile, die sog.

de.wikipedia.org

Im Einsatz konnten bis zu 2,56 ha/h bei Weizen gedroschen werden.

de.wikipedia.org

Seine Kühlluft wird durch einen Kühleransaugkorb angesaugt, der den Kühler vor dem beim Dreschen anfallenden Staub schützt.

de.wikipedia.org