Traducciones de „dobar“ en el diccionario alemán » francés

essbarGR [ˈɛsbaːɐ], eßbarGA ADJ.

essbar Pilz, Beeren

comestible

etwas/nichts Essbares im Haus haben coloq.

avoir quelque chose/n'avoir rien à manger à la maison

I . unbar FIN. ADJ.

unbares Zahlungsmittel

monnaie f scripturale

unbarer Zahlungsverkehr

paiements mpl en monnaie scripturale

II . unbar FIN. ADV.

[etw] unbar bezahlen

ne pas payer [qc] en liquide

urbar [ˈuːɐbaːɐ] ADJ.

etw urbar machen

rendre qc propre à la culture

etw urbar machen

défricher qc

I . dankbar ADJ.

1. dankbar:

dankbar Person, Blick

reconnaissant(e)

jdm für etw dankbar sein

être reconnaissant(e) à [ou envers] qn de qc

sich jdm gegenüber dankbar erweisen

se montrer reconnaissant(e) envers qn

ich wäre dir/Ihnen dankbar, wenn ...

je te/vous serais reconnaissant(e) de ... +infin

2. dankbar (lohnend):

dankbar Arbeit, Aufgabe, Rolle

gratifiant(e)

dankbar (finanziell)

lucratif(-ive)

3. dankbar (anspruchslos):

dankbar Zuhörer

facile

dankbar Publikum

facile

dankbar Publikum

bon(ne) antp.

II . dankbar ADV.

dankbar

avec gratitude

jdn dankbar anlächeln

adresser un sourire reconnaissant à qn

dehnbar [ˈdeːnbaːɐ] ADJ. a. fig.

dehnbar

élastique

I . denkbar ADJ.

denkbar

concevable

sich dat. alle nur denkbare Mühe geben

se donner toutes les peines possibles et imaginables

es ist durchaus denkbar, dass

il n'est pas impensable que +subj.

II . denkbar ADV.

denkbar schlecht, günstig

très

der denkbar beste Eindruck

le meilleur effet possible

I . drehbar ADJ.

drehbar

pivotant(e)

II . drehbar ADV.

drehbar gelagert

pivotant(e)

formbar ADJ.

formbar

malléable

Barbar(in) <-en, -en> [barˈbaːɐ] SUST. m(f)

Barbar(in)

barbare mf

locuciones, giros idiomáticos:

sich wie die Barbaren benehmen

se comporter comme des sauvages

Dollar <-[s], -s> SUST. m

Dollar

dollar m

lösbar ADJ.

1. lösbar:

lösbar Aufgabe, Rätsel

résoluble

2. lösbar QUÍM.:

lösbar

soluble

ehrbar ADJ.

ehrbar

respectable

fassbarGR, faßbarGA ADJ.

1. fassbar (konkret, benennbar):

fassbar

concret(-ète)

2. fassbar (verständlich):

es ist nicht/kaum fassbar, dass

ce n'est pas croyable/à peine croyable que +subj.

hörbar [ˈhøːɐbaːɐ] ADJ.

hörbar

audible

hörbar

perceptible

lesbar ADJ.

lesbar

lisible

messbarGR, meßbarGA ADJ.

messbar

mesurable