Traducciones de „carnets“ en el diccionario alemán » francés

harnen [ˈharnən] V. intr.

harnen ant. form.:

harnen

uriner

I . tarnen [ˈtarnən] V. trans.

tarnen

camoufler

illegale Geschäfte als Entwicklungshilfe tarnen

camoufler des affaires illégales en coopération

als Waschsalon getarnt sein Spielhölle:

avoir pour couverture une laverie

II . tarnen [ˈtarnən] V. v. refl.

1. tarnen MILIT.:

sich tarnen

se camoufler

2. tarnen (sich ausgeben):

sich als etw tarnen

se camoufler en qc

I . warnen [ˈvarnən] V. trans.

warnen

prévenir

jdn vor jdm/etw warnen

mettre qn en garde contre qn/qc

jdn [davor] warnen etw zu tun

dissuader qn de faire qc

ich kann Sie nur warnen!

je ne peux que vous mettre en garde !

II . warnen [ˈvarnən] V. intr.

vor jdm/etw warnen

mettre en garde contre qn/qc

Garnele <-, -n> [garˈneːlə] SUST. f

Garnele

crevette f [rose]

I . warnend ADJ.

warnend Blick, Zeichen, Anzeichen

d'avertissement

warnend Signal

avertisseur(-euse)

warnend Zuruf

de mise en garde

mit warnender Stimme

sur le ton de la mise en garde

II . warnend ADV.

warnend

à titre d'avertissement

Darts <-; sin pl.> [daːɐts] SUST. nt

Darts

fléchettes fpl

Kornett <-s, -e [o. -s]> [kɔrˈnɛt] SUST. nt

Kornett

cornet m à pistons

Tornetz nt

Tornetz

filet m de but