Traducciones de „beschnacken“ en el diccionario alemán » francés

beschicken* V. trans.

1. beschicken:

beschicken

présenter

eine Ausstellung mit etw beschicken

présenter qc lors d'une exposition

gut beschickt sein Messe:

présenter un large éventail de produits

2. beschicken TÉC.:

einen Hochofen mit Kohle beschicken

alimenter un haut fourneau en charbon

beschranken* V. trans.

beschranken

munir d'une barrière/de barrières

einen Übergang beschranken

munir un passage d'une barrière/de barrières

beschenken* V. trans.

beschenken

faire un cadeau/des cadeaux

jdn beschenken

faire un cadeau/des cadeaux à qn

jdn mit etw beschenken

faire cadeau de qc à qn

jdn großzügig beschenken

combler qn de cadeaux

sich [gegenseitig] beschenken

se faire des cadeaux

I . beschränken* V. trans.

1. beschränken:

beschränken

limiter

die Ausgaben auf ein Minimum beschränken

limiter les dépenses au minimum

2. beschränken (einschränken):

jdn in seinen Rechten beschränken

limiter les droits de qn

II . beschränken* V. v. refl.

sich auf etw acus. beschränken

se limiter à qc

sich darauf beschränken etw zu tun

se contenter de faire qc

beschnitten ADJ. REL.

beschnitten Mann

circoncis

beschnitten Frau

excisée

beschneiden* V. trans. irreg.

1. beschneiden:

beschneiden (Baum, Strauch)

tailler

beschneiden (Bogen, Buchblock, Flügel)

rogner

2. beschneiden REL.:

beschneiden (Jungen)

circoncire

beschneiden (Mädchen)

exciser

3. beschneiden (beschränken):

beschneiden

réduire

beschneiden (Rechte)

amputer

beschauen* V. trans.

1. beschauen DER.:

beschauen (Fleisch)

contrôler

2. beschauen DIAL (betrachten):

[sich dat.] jdn/etw beschauen

contempler qn/qc