Traducciones de „bekle“ en el diccionario alemán » francés

bekleben* V. trans.

bekleben

coller

eine Wand mit etw bekleben

coller qc sur un mur

mit Plakaten beklebt

couvert(e) d'affiches

mit Etiketten beklebt

étiqueté(e)

I . beklagen* V. trans.

beklagen

déplorer

zehn Tote sind zu beklagen

on déplore la mort de dix personnes

II . beklagen* V. v. refl.

sich bei jdm/über etw beklagen

se plaindre à qn/de qc

locuciones, giros idiomáticos:

sich nicht beklagen können

ne pas avoir à se plaindre

beklauen* V. trans. coloq.

beklauen (Personen)

voler

beklauen (Kaufhaus, Supermarkt)

faucher dans coloq.

ich bin beklaut worden

je me suis fait(e) dévaliser

beklönen V. trans. nordd

etw beklönen

discuter de qc

Beule <-, -n> [ˈbɔɪlə] SUST. f

Beule

bosse f

viele Beulen haben Person:

avoir de nombreuses bosses

viele Beulen haben Auto:

être tout(e) cabossé(e)

beklagt ADJ. DER.

die beklagte Partei

le défendeur/la défenderesse

beknien* V. trans. coloq.

beknien

tanner coloq.

jdn so lange beknien, bis ...

tanner qn jusqu'à ce que ... +subj.