Traducciones de „beacon“ en el diccionario alemán » francés

Bacon <-s; sin pl.> [ˈbeːkən, ˈbeɪkən] SUST. m

Bacon

bacon m

beamen [ˈbiːmən] V. trans.

beamen Literatur (Science-Fiction) fig.

téléporter

etw an die Wand beamen (projizieren)

projeter qc au mur

beachten* V. trans.

1. beachten (befolgen):

beachten (Anleitung, Hinweis, Ratschlag)

suivre

beachten (Vorschrift, Verkehrszeichen, Vorfahrt)

respecter

2. beachten (berücksichtigen):

beachten

tenir compte de

es ist zu beachten, dass

il faut tenir compte du fait que +indic.

3. beachten (mit Aufmerksamkeit bedenken):

beachten

faire attention à

beatmen* V. trans.

jdn von Mund zu Mund beatmen

faire du bouche-à-bouche à qn

jdn künstlich beatmen

pratiquer la respiration artificielle sur qn

I . bedacht [bəˈdaxt] ADJ.

1. bedacht (überlegt):

bedacht

réfléchi(e)

2. bedacht (besorgt):

auf etw acus. bedacht sein

être très soucieux(-euse) de qc

darauf bedacht sein, keinen Fehler zu machen

veiller à ne pas faire de fautes

darauf bedacht sein, dass jd etw tut

accorder une grande importance à ce que qn fasse qc

II . bedacht [bəˈdaxt] ADV.

bedacht

avec circonspection