Traducciones de „beachtlich“ en el diccionario alemán » francés

I . beachtlich ADJ.

1. beachtlich (beträchtlich):

beachtlich

considérable

beachtlich Leistung

remarquable

Beachtliches leisten

faire des choses remarquables

beachtlich!

chapeau !

2. beachtlich (bedeutsam):

beachtlich Stellung, Position

important(e)

II . beachtlich ADV.

1. beachtlich (deutlich):

beachtlich

considérablement

2. beachtlich (bemerkenswert):

beachtlich

remarquablement

Ejemplos de uso para beachtlich

beachtlich!

chapeau !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Palastburg aus Quadermauerwerk eines regionalen Steinbruchs wurde in beachtlich kurzer Zeit von 1509 bis 1512 errichtet.

de.wikipedia.org

Trotzdem war diese Leistung für einen Liganeuling beachtlich.

de.wikipedia.org

Die Leistung der kleinen Maschinen war beachtlich, so zogen sie Güterzüge mit bis zu einem Kilometer Länge.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Spende war beachtlich und dafür bestimmt, eine kleine Klostergemeinschaft einzurichten und zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Durch diese Bevölkerungsexplosion, gepaart mit einem aufwendigen Lebensstil in den Metropolen des Reiches, intensivierte sich die Ressourcennutzung beachtlich.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt führt bei der Abschirmung niederfrequenter oder statischer magnetischer Störfelder zu einer beachtlichen Schirmdämpfung.

de.wikipedia.org

Das quadratische Gemälde ist mit Öl auf Leinwand gemalt und mit 180 × 180 Zentimetern von beachtlicher Größe.

de.wikipedia.org

Beachtlich ist der völlig gekapselte Zylinderkopf, eine Einführung, die auch bei namhaften Marken erst ab 1932 Eingang in die Serienproduktion fand.

de.wikipedia.org

Die Ortsgemeinde konnte durch beachtlich grosse Holzbestände aus den eigenen Wäldern die Gemeindenschulden abbezahlen.

de.wikipedia.org

Oft war auch das Kaliber größer, welches damals jedoch noch nicht genormt war und auch bei Arkebusen beachtlich sein konnte.

de.wikipedia.org