Traducciones de „bécile“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

beeilen* V. v. refl.

1. beeilen (schnell machen):

sich beeilen

se dépêcher

sich mit dem Abwasch beeilen

se dépêcher de faire la vaisselle

beeil dich mit der Arbeit!

dépêche-toi de finir ce travail !

2. beeilen elev. (nicht zögern):

sich beeilen etw zu tun

s'empresser de faire qc

Feile <-, -n> [ˈfaɪlə] SUST. f

Feile

lime f

Keile [ˈkaɪlə] SUST.

Keile Pl DIAL coloq.:

Keile

gnons mpl coloq.

Keile kriegen

[se] prendre des gnons coloq.

Meile <-, -n> [ˈmaɪlə] SUST. f

1. Meile (1,609 km):

Meile

mil[l]e m

2. Meile HIST.:

Meile (4,8 km)

lieue f

locuciones, giros idiomáticos:

etw drei Meilen gegen den Wind riechen coloq.

sentir qc à des kilomètres coloq.

Weile <-; sin pl.> [ˈvaɪlə] SUST. f

Weile

moment m

vor einer Weile

il y a un moment

nach einer Weile

au bout d'un moment

eine [ganze] Weile dauern

durer un [bon] moment

eine [ganze] Weile warten

attendre [pendant] un [bon] moment

das ist schon eine [ganze] Weile her

ça fait déjà un [bon] moment

Zeile <-, -n> [ˈtsaɪlə] SUST. f

Zeile

ligne f

neue Zeile!

à la ligne !

locuciones, giros idiomáticos:

zwischen den Zeilen lesen

lire entre les lignes

becircen* [bəˈtsɪrtsn] V. trans. coloq.

becircen

faire du charme à

becfinNO [bɛkfɛ͂], bec-finOT SUST. m coloq. (gourmet)

becfin

Feinschmecker(in) m (f)

Chile <-s; sin pl.> [ˈçiːle, ˈtʃiːle] SUST. nt

Chile

le Chili

Mobile <-s, -s> [ˈmoːbile] SUST. nt

Mobile

mobile m

Beule <-, -n> [ˈbɔɪlə] SUST. f

Beule

bosse f

viele Beulen haben Person:

avoir de nombreuses bosses

viele Beulen haben Auto:

être tout(e) cabossé(e)

Beil <-[e]s, -e> [baɪl] SUST. nt

1. Beil (Werkzeug):

Beil

hache f

2. Beil (Fallbeil, Hackbeil):

Beil

couperet m