Traducciones de „Keile“ en el diccionario alemán » francés

Keile [ˈkaɪlə] SUST.

Keile Pl DIAL coloq.:

Keile

gnons mpl coloq.

Keile kriegen

[se] prendre des gnons coloq.

Keil <-[e]s, -e> [kaɪl] SUST. m

1. Keil (Unterlegkeil):

Keil

cale f

2. Keil TÉC.:

Keil

coin m

einen Keil ins Holz/in den Baum treiben

enfoncer un coin dans le bois/l'arbre

3. Keil (Zwickel):

Keil

soufflet m

locuciones, giros idiomáticos:

einen Keil zwischen zwei Menschen treiben

semer la zizanie entre deux personnes

keilen [ˈkaɪlən] V. v. refl. DIAL coloq.

sich keilen

se bagarrer coloq.

Ejemplos de uso para Keile

Keile kriegen

[se] prendre des gnons coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wichtige mechanische Hilfsmittel waren Keile, Kufen, Flaschenzüge, Pflug und mit Schnüren betriebene Bohrer.

de.wikipedia.org

Bei den manuellen Teufarbeiten können auch Keile zur Hilfe genommen werden.

de.wikipedia.org

Die Spaltwirkung wird jedoch nicht durch die Schneide der Keile erzeugt, sondern ausschließlich durch den Flankendruck der Keile gegen die beiden dreiecksförmigen Seiten der Keiltaschen.

de.wikipedia.org

In diese Schlitze werden eiserne Keile eingesetzt und in die Flanken der Schlitze werden zu den Keilgrößen passende Eisenbleche eingelegt, die die Keilwirkung optimieren.

de.wikipedia.org

Die Auswechselung der Laschen erfolgte durch Herausnehmen der Keile, wobei die Straßenbefestigung nur im Bereich der Laschenlänge erforderlich war.

de.wikipedia.org

So ist auch die Bezeichnung des Staccatissimos durch Keile nicht allgemein üblich.

de.wikipedia.org

Hierbei wirkten die Sturmtrupps als Keile, erlitten aber schwere Verluste.

de.wikipedia.org

Keile und die Fundamentplatten sind lokale Details des Hausbaus.

de.wikipedia.org

Dabei werden Keile parallel zum Durchmesser in die Rundhölzer getrieben.

de.wikipedia.org

Um eine Überdosierung zu vermeiden, verwendet man Keile, die die Isodosen verändern, da eine Seite des Feldes mehr von Strahlung geschwächt wird als die andere.

de.wikipedia.org