Traducciones de „keilen“ en el diccionario alemán » francés

keilen [ˈkaɪlən] V. v. refl. DIAL coloq.

sich keilen

se bagarrer coloq.

Keil <-[e]s, -e> [kaɪl] SUST. m

1. Keil (Unterlegkeil):

Keil

cale f

2. Keil TÉC.:

Keil

coin m

einen Keil ins Holz/in den Baum treiben

enfoncer un coin dans le bois/l'arbre

3. Keil (Zwickel):

Keil

soufflet m

locuciones, giros idiomáticos:

einen Keil zwischen zwei Menschen treiben

semer la zizanie entre deux personnes

Keile [ˈkaɪlə] SUST.

Keile Pl DIAL coloq.:

Keile

gnons mpl coloq.

Keile kriegen

[se] prendre des gnons coloq.

Ejemplos de uso para keilen

sich keilen

se bagarrer coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das äußere Ende wird am Bohrlochmund mit Spannvorrichtungen gespannt und mit Keilen und Ankerplatten fixiert.

de.wikipedia.org

Teilweise keilt der Kupferschiefer an den Kleinschwellenrändern sogar komplett aus.

de.wikipedia.org

Die verschieden polarisierten Komponenten des einfallenden Lichts werden in den beiden Keilen verschieden verzögert.

de.wikipedia.org

Hier hat man versucht, den Stein mit Keilen zu spalten.

de.wikipedia.org

Dieser Gürtel besteht aus neoproterozoischen suprakrustalen Gesteinsansammlungen und unterschiedlich deformierten Granitoiden mit tektonisch zwischengeschalteten Keilen paläoproterozoischen Grundgebirges.

de.wikipedia.org

Die Träger wurden mit Keilen verbunden und mit Holznägeln fixiert.

de.wikipedia.org

Im geschlossenen Zustand wird der Träger durch Vorrichtungen mit bewegliche Keilen am Ende und in der Mitte fixiert, die dann die Auflager bilden.

de.wikipedia.org

Ihr Doppelaxtkörper war 17,2 cm lang und mittels Keilen aus Geweih am 1,2 m langen Schaft aus Eschenholz befestigt.

de.wikipedia.org

Dann wird ein selbsttragender Wickel hergestellt und auf dem Kern mit Keilen oder anderen Zwischenlagen befestigt.

de.wikipedia.org

Größere Blöcke wurden durch Feuersetzen und mit Hilfe von Keilen und Hebeln zerkleinert.

de.wikipedia.org