Traducciones de „keilen“ en el diccionario alemán » griego

keilen [ˈkaɪlən] VERB v. refl.

keilen sich keilen:

sich keilen

χτυπιέμαι

Keil <-(e)s, -e> [kaɪl] SUBST m

1. Keil (Werkzeug):

Keil

σφήνα f

2. Keil (Bremsklotz):

Keil

τάκος m

Keile <-> [ˈkaɪlə] SUBST f

Keile sing. coloq.:

Keile

ξύλο nt

Keile bekommen

τρώω ξύλο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Holzplatten für Reliefs werden entweder auf einer Holzplatte von unten durch Schrauben oder in einem stabilen Rahmen mit Keilen gehalten.

de.wikipedia.org

An ausgesuchten Stellen im Steinbruch wurden Feuer entzündet und Stunden später mit Geröllsteinen, Keilen und Stangen Gestein abgebrochen und mit Holzzangen in Sicherheit gebracht.

de.wikipedia.org

Hier hat man versucht, den Stein mit Keilen zu spalten.

de.wikipedia.org

Erst später kam es zum Einsatz von Keilen aus Eisen.

de.wikipedia.org

Das äußere Ende wird am Bohrlochmund mit Spannvorrichtungen gespannt und mit Keilen und Ankerplatten fixiert.

de.wikipedia.org

Auch der Einsatz von Keilen kommt zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Größere Blöcke wurden durch Feuersetzen und mit Hilfe von Keilen und Hebeln zerkleinert.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Kletterrouten eingerichtet, jedoch ist im Allgemeinen eine eigene Absicherung, z. B. mit Keilen und Friends, erforderlich.

de.wikipedia.org

Je nach vorgesehener tiefster absorbierender Frequenz, kann eine solche Auskleidung mit Keilen beträchtliche Tiefen (z. B. 1,50 m) erreichen.

de.wikipedia.org

Armee-Korps eine neue Fahne aus hellblauem Tuch mit schwarz-weiß-schwarzen Keilen nach den vier Ecken.

de.wikipedia.org