Traducciones de „auskehlen“ en el diccionario alemán » francés

I . aus|kühlen V. trans. +haben

auskühlen (Person, Körper)

geler

II . aus|kühlen V. intr. +sein

auskühlen Person:

prendre froid

auskühlen Raum:

se refroidir

auskühlen Speise:

refroidir

aus|keimen V. intr. +sein

auskeimen

germer

ausgekeimt

dégermé(e)

auskernen V. trans.

auskernen

dénoyauter

aus|kennen V. v. refl. irreg.

sich auskennen

s'y connaitre (connaître)

sich in Paris auskennen

bien connaitre (connaître) Paris

sich mit Kindern auskennen

savoir s'y prendre avec les enfants

sich mit Computern/in der Steuerpolitik auskennen

s'y connaitre (connaître) en ordinateurs/politique fiscale

mit solchen Problemen kenne ich mich aus!

ce genre de problèmes, ça me connait (connaît) !

aus|höhlen V. trans.

1. aushöhlen:

aushöhlen (Kürbis, Brötchen, Baumstamm)

évider

aushöhlen (Ufer, Steilküste)

éroder

aushöhlen (Ufer, Steilküste)

affouiller

2. aushöhlen (schwächen):

aushöhlen (Autorität, Position)

saper

aushöhlen (Abwehrkraft, Gesundheit)

affaiblir

I . aus|wählen a. INFORM. V. trans.

auswählen

choisir

sich dat. jdn/etw auswählen

choisir qn/qc

jdn unter mehreren Bewerbern auswählen

choisir qn parmi plusieurs candidats

II . aus|wählen a. INFORM. V. intr.

auswählen

choisir

Véase también: ausgewählt

ausgewählt ADJ.

1. ausgewählt:

ausgewählt Gedichte, Lyrik, Werke

choisi(e)

2. ausgewählt (erlesen):

ausgewählt

sélectionné(e)

ausgewählt Publikum, Mannschaft, Kreise

d'élite

ausgewählt Weine

fin(e)

I . aus|zahlen V. trans.

1. auszahlen (Betrag aushändigen):

auszahlen (Gehalt, Spesen)

verser

auszahlen (Gehalt, Spesen)

payer

auszahlen (Pflichtteil)

rembourser

jdm sein Erbteil auszahlen

verser à qn sa part d'héritage

2. auszahlen (abfinden):

auszahlen (Arbeiter)

régler

auszahlen (Gläubiger)

désintéresser

auszahlen (Kompagnon, Miterben)

rembourser

II . aus|zahlen V. v. refl.

sich für jdn auszahlen Unternehmung:

être payant(e) pour qn

aus|zählen V. trans.

1. auszählen:

auszählen (Stimmen)

dépouiller

2. auszählen BOX.:

jdn auszählen

compter qn K.-O.

auskehren V.

Entrada creada por un usuario

auskehren DER., FIN. espec.

reverser

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese können mit einer zusätzlichen Neigungsachse auch Fräsungen für steigende Kerven, schräge Bohrungen, konische Schwalbenschwanzzapfen am Schifter, Abgraten und Auskehlen usw. ausführen.

de.wikipedia.org