alemán » francés
Traducciones de „auszahlen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)
I . aus|zahlen V. trans.
1. auszahlen (Betrag aushändigen):
-
auszahlen (Pflichtteil)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
alemán
- Diese auf Grund ihrer Finanzkraft gehobene, wirtschaftlich unverzichtbare Bürgerschicht zeichnete sich durch kaufmännische und handwerkliche Innovationsbereitschaft aus, die sich nicht selten pekuniär sehr wohl auszahlte.de.wikipedia.org
- Nach einem Gesellschafterstreit ließ er sich auszahlen und beteiligte sich stattdessen vorübergehend am Strumpfhersteller Schulte & Dieckhoff, ab 1966 dann am Verlag Emil Griebsch Graphische Betriebe.de.wikipedia.org
- Bei dem Turnier wurden die folgenden Preisgelder und Weltranglistenpunkte für das Erreichen der jeweiligen Runde ausgezahlt bzw. gutgeschrieben.de.wikipedia.org
- Der Unternehmer darf sich jedoch nicht selbst ein Gehalt auszahlen (Verbot der Selbstkontrahierung).de.wikipedia.org
- Würde die Wehrwirtschaft ihre Wechsel nun sofort diskontieren, müsste der Staat doch die erforderlichen Mengen an Banknoten auszahlen, so dass eine Bargeldvermehrung (Geldschöpfung) begönne.de.wikipedia.org
- Dabei werden keine Leistungen ausgezahlt, sondern beitragsdämpfend verwendet.de.wikipedia.org
- Mit der Auflösung der Gesellschaft wurden alle Anteilseigner zum Nennwert ihrer Anlagen ausgezahlt.de.wikipedia.org
- So wird bei den Ausgaben nur noch ein symbolischer Betrag ausgezahlt.de.wikipedia.org
- Gibt man die Karte wieder ab, bekommt man den Pfandbetrag mitsamt dem Restguthaben der Karte ausgezahlt.de.wikipedia.org
- Weiterhin gibt es Firmen, die den Kaufpreis nicht in einer Summe auszahlen, sondern in Raten.de.wikipedia.org
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
alemán