Traducciones de „attraktivieren“ en el diccionario alemán » francés

aktivieren* [aktiˈviːrən] V. trans.

1. aktivieren (mobilisieren):

aktivieren

stimuler

2. aktivieren (aktiver gestalten):

aktivieren (Anstrengungen, Wahlkampf)

intensifier

3. aktivieren MED.:

aktivieren

activer

4. aktivieren (auslösen):

aktivieren (Mechanismus)

activer

aktivieren (Mechanismus)

déclencher

reaktivieren* V. trans.

reaktivieren (Person)

rappeler

sein Gedächtnis reaktivieren

faire appel à ses souvenirs

traktieren* V. trans. coloq.

traktieren

malmener

traktieren

maltraiter

jdn mit Schlägen traktieren

rouer qn de coups

I . praktizieren* V. intr.

praktizieren Arzt:

praktizieren

exercer

II . praktizieren* V. trans.

1. praktizieren (anwenden):

praktizieren (Verfahren)

mettre en pratique

2. praktizieren (ausüben):

praktizieren (Glauben, Religion)

pratiquer

praktizierend

pratiquant(e)

3. praktizieren coloq. (tun, befördern):

praktizieren

ficher coloq.

die Schlange in das Terrarium praktizieren

fourrer le serpent dans le terrarium

Attraktivität <-; sin pl.> [atraktiviˈtɛːt] SUST. f

1. Attraktivität:

Attraktivität einer Person

pouvoir m de séduction

2. Attraktivität (Anreiz):

Attraktivität einer Stadt, Region

caractère m attrayant

Attraktivität eines Angebots, Gehalts, einer Stellung

caractère intéressant

attraktiv [atrakˈtiːf] ADJ.

1. attraktiv:

attraktiv Mann, Frau

séduisant(e)

attraktiv Mann, Frau

attirant(e)

2. attraktiv (verlockend):

attraktiv Stadt, Region

attrayant(e)

attraktiv Angebot, Gehalt, Stellung

intéressant(e)

objektivieren* [ɔpjɛktiˈviːrən] V. trans. FILOS.

objektivieren elev.

objectiver

kollektivieren* [-ˈviː-] V. trans. HIST.

kollektivieren

collectiviser

relativieren* V. trans. elev.

relativieren

relativiser

attackieren* V. trans.

1. attackieren elev. (verbal angreifen):

attackieren

attaquer

2. attackieren MILIT., DEP.:

attackieren

attaquer

attestieren* V. trans. elev.

attestieren

attester

jdm gute Arbeit attestieren

attester à qn qu'il fait du bon travail

einer S. dat. Qualität attestieren

attester la qualité de qc

fraktionieren* [fraktsioˈniːrən] V. trans. QUÍM.

fraktionieren

fractionner

archivieren* [arçiˈviːrən] V. trans.

archivieren

archiver

taktieren* V. intr.

geschickt taktieren

procéder habilement

geschickt taktieren

user d'une habile tactique

substantivieren V. trans. LING.

substantivieren

substantiver

Attraktion <-, -en> [atrakˈtsioːn] SUST. f

1. Attraktion sin pl. (Anziehungskraft):

Attraktion

attrait m

2. Attraktion (Glanznummer):

Attraktion

attraction f

motivieren* V. trans. (beflügeln)

motivieren

motiver

jdn zu etw motivieren

motiver qn à qc

jdn dazu motivieren etw zu tun

motiver qn à faire qc

demotivieren* V. trans. PSICO.

demotivieren elev.

démotiver

kultivieren* [-ˈviː-] V. trans. (pflegen, anbauen)

kultivieren

cultiver

glattrasieren V. trans.

glattrasieren

raser [de près]