Traducciones de „appends“ en el diccionario alemán » francés

abends [ˈaːbənts] ADV.

abends (heute Abend)

ce soir

abends (jeden Abend)

le soir

Appendix¹ <-[es], Appendizes [o. -e]> [aˈpɛndɪks] SUST. m elev. (Anhang)

Appendix

appendice m

appelé(e) [aple] ADJ.

appelé(e) (qui s'appelle)

namens

appelé(e) (cité)

genannt

eilends ADV.

eilends

d'urgence

Happen <-s, -> [ˈhapən] SUST. m coloq.

Happen (Bissen, Kleinigkeit):

Happen

morceau m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

ein fetter Happen coloq.

une bonne affaire coloq.

kappen [ˈkapən] V. trans.

1. kappen (durchtrennen):

kappen

couper

2. kappen coloq. (wegnehmen):

jdm die Zuschüsse kappen

réduire les subventions à qn

Lappen <-s, -> [ˈlapən] SUST. m

1. Lappen:

Lappen

chiffon m

2. Lappen inform. (Banknote):

Lappen

biffeton m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

jdm durch die Lappen gehen coloq. Dieb, Täter:

filer entre les pattes de qn coloq.

jdm durch die Lappen gehen Auftrag, Sonderangebot:

passer sous le nez de qn coloq.

pappen V. tr, itr V coloq.

pappen

coller

rappen [ˈrɛpən, ˈræpən] V. intr.

rappen

rap[p]er

rappen

faire du rap

Rappen <-s, -> [ˈrapən] SUST. m suizo

Rappen

centime m

tappen [ˈtapən] V. intr.

1. tappen +sein (schwerfällig gehen):

tappen

avancer à tâtons

durch den Raum tappen

avancer à tâtons à travers la pièce

2. tappen +haben ant. (tasten):

nach etw tappen

chercher qc en tâtonnant

Wappen <-s, -> [ˈvapən] SUST. nt

Wappen

armoiries fpl

ein Wappen führen

avoir des armoiries

er führt eine Lilie im Wappen

le lis figure dans ses armoiries

zappen [ˈtsapən, ˈzæpən] V. intr. inform.

zappen

zapper arg. fr.

wappen <wappe, wappte, gewappt> [ˈwapn̩, ˈwɛpn̩] V. intr. INFORM., TEL.

wappen

communiquer via le Wap