Traducciones de „antreibersystem“ en el diccionario alemán » francés

Steuersystem SUST. nt

Steuersystem

système m fiscal

Raketenabwehrsystem SUST. nt MILIT.

Raketenabwehrsystem

système m de défense antimissile

Zehnfingersystem SUST. nt sin pl.

Zehnfingersystem

système m à dix doigts

Antiblockiersystem SUST. nt

Antiblockiersystem

système m antiblocage

Antreiber(in) SUST. m(f) pey.

Antreiber(in)

négrier(-ière) m (f) pey.

I . an|treiben irreg. V. trans. +haben

1. antreiben:

antreiben (Person, Tier)

faire avancer

2. antreiben (drängen):

antreiben (Mitarbeiter)

pousser

jdn zur Eile antreiben

presser qn

3. antreiben (anschwemmen):

antreiben

charrier

etw an den Strand/ans Ufer antreiben

rejeter qc sur la plage/sur le rivage

angetrieben werden

être charrié(e) par les flots

4. antreiben (in Bewegung setzen):

antreiben (Rad, Fahrzeug)

faire avancer

antreiben (Achse, Turbine)

entrainer (entraîner)

5. antreiben (veranlassen):

jdn antreiben etw zu tun Liebe, Neugier, Sehnsucht:

pousser qn à faire qc

II . an|treiben irreg. V. intr. +sein

antreiben Treibholz:

flotter vers le rivage

antreiben Wolken:

arriver

dieses Wrack ist heute Nacht angetrieben

cette épave a été rejetée cette nuit

Rechnersystem SUST. nt

Rechnersystem

système m de réseau informatique

Einkammersystem SUST. nt POL.

Einkammersystem

monocamér[al]isme m

Binärsystem SUST. nt sin pl. INFORM.

Binärsystem

système m de numération binaire

Agrarsystem SUST. nt

Agrarsystem

agrosystème m