Traducciones de „anstregend“ en el diccionario alemán » francés

anstrengend ADJ.

anstrengend

fatigant(e)

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] V. v. refl.

1. anstrengen (sich einsetzen):

sich anstrengen

se fatiguer

sich übermäßig anstrengen

fournir des efforts démesurés

2. anstrengen (sich Mühe geben):

sich mit dem Essen anstrengen

se donner du mal pour le repas

sich in der Schule mehr anstrengen

se donner plus de peine à l'école

sich sehr anstrengen pünktlich zu sein

se donner beaucoup de mal pour être ponctuel(le)

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] V. trans.

1. anstrengen (strapazieren):

anstrengen

fatiguer

2. anstrengen (beanspruchen):

anstrengen (Geist, Kräfte, Muskeln)

concentrer

sein Gehör/seine Augen anstrengen

tendre l'oreille/écarquiller les yeux

3. anstrengen DER.:

anstrengen (einleiten) (Prozess)

intenter

Véase también: angestrengt

I . angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] ADJ.

1. angestrengt:

angestrengt Aussehen, Gesicht

fatigué(e)

2. angestrengt (intensiv):

angestrengt Denken, Nachdenken

intense

angestrengt Arbeiten

intensif(-ive)

II . angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] ADV.

angestrengt arbeiten, nachdenken

assidûment

an|streben V. trans.

anstreben

aspirer à

anstreben (Stelle)

ambitionner

I . anregend ADJ.

anregend

stimulant(e)

anregend (sexuell stimulierend)

excitant(e)

II . anregend ADV.

anregend wirken

avoir un effet stimulant

anregend wirken (sexuell stimulierend)

avoir un effet excitant