Traducciones de „ankrausen“ en el diccionario alemán » francés

anbrausen V. intr. +sein

anbrausen Motorrad:

anbrausen

arriver sur les chapeaux de roue coloq.

angebraust kommen

arriver sur les chapeaux de roue coloq.

an|kreuzen V. trans.

ankreuzen

cocher

I . ab|brausen V. intr. +sein coloq. (davonfahren)

abbrausen

démarrer sur les chapeaux de roues coloq.

II . ab|brausen V. trans. +haben

abbrausen (Person, Pflanze, Salat)

rincer

auf|brausen V. intr. +sein

1. aufbrausen Beifall, Jubel:

aufbrausen

éclater

2. aufbrausen (wütend werden) Person:

aufbrausen

monter comme une soupe au lait

an|kreiden [ˈankraɪdən] V. trans.

ankreiden

reprocher

jdm etw ankreiden

reprocher qc à qn

ich will dir das nicht weiter ankreiden

je ne vais pas continuer à t'en vouloir

das darfst du mir nicht als Schwäche ankreiden

n'interprète pas cela comme [étant] de la faiblesse de ma part

davon|brausen V. intr. +sein

davonbrausen

partir sur les chapeaux de roue

ab|pausen V. trans.

abpausen

décalquer

entlausen* V. trans.

entlausen

épouiller

entlausen

épucer